Приветствуем Вас на форуме, гость!

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ] 
Автор Сообщение
 Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Ноябрь 2nd, 2012, 6:20 pm 
Аватара пользователя
Старожил
Сообщения: 788, Темы: 18
На форуме: 7 лет 11 месяцев 12 дней
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Последний визит: Октябрь 12th, 2019, 9:03 am
Не в сети
Старожил

Репутация: 2
Даже не думала, что такое возможно.
Но сегодня наткнулась, рыская по сети, на Rob's Bed Bug - и поняла, что не заведу никогда, хотя растеньице в принципе симпатичное. :) Вот как представлю, что на подоконнике буду держать "постельного клопа"... Так сразу его и не хочется. :lol:


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Ноябрь 3rd, 2012, 9:19 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
Классная тема - молодец, что открыла!

Ай-яй-яй, Элейна, ну как же так? Ты же ведь любишь насекомых! Кто-то мне, помнится, уж так вдохновенно рассказывал, какие это прелестные и прекрасные [strike]твари[/strike] создания? :sarcastic: :lol: Спрашивается, чем постельный клоп принципиально хуже других? Дискриминация! Жалко клопа :lol:

Гы, а я могу гарантировать с вероятностью 200%, что никогда и ни при каких обстоятельствах не завела бы "Филиппа Киркорова" и "Сладкие Губки" (да, это стандарты, но я бы не завела их, даже будь они прекраснейшими из миниатюр). Филиппа - по очевидным причинам :indeed: Ну а "Сладкие Губки" - блин... тошнит просто от этой похабщины :pigs:

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Ноябрь 4th, 2012, 1:19 am 
Аватара пользователя
Старожил
Сообщения: 501, Темы: 36
На форуме: 7 лет 29 дней
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Последний визит: Март 1st, 2018, 12:17 pm
Не в сети
Старожил

Репутация: 0
Да, в некотрых случаях незнание английского очень даже кстати, про того же клопа - не знает человек, и спокойно себе растит фиалочку ;) А вот есть сорт вроде и название ухо режет - Очаровательные Глазки, а вроде бы и сорту подходит, и аналогов не существует, неужели только из-за названия отказываться? Хотела фото вставить - не получается, лимит исчерпан :oops:


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Ноябрь 4th, 2012, 9:37 am 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
Против "Очаровательных глазок" как раз ничего не имею, мне только "сладкие губки" претят, навевают несколько порнушные ассоциации.
Но кстати, красивый сорт, совершенно согласна (это про "глазки"). Вот только стандарт :no:

korotyshka писал(а):
Хотела фото вставить - не получается, лимит исчерпан :oops:


А сейчас?.. По идее, должно заработать :oops:

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Ноябрь 4th, 2012, 11:35 am 
Аватара пользователя
Старожил
Сообщения: 788, Темы: 18
На форуме: 7 лет 11 месяцев 12 дней
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Последний визит: Октябрь 12th, 2019, 9:03 am
Не в сети
Старожил

Репутация: 2
О, про "Сладкие губки" соглашусь. Да и про Киркорова... Может, это чистоплюйство, но нет, не смогу. :)


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Ноябрь 4th, 2012, 11:51 pm 
Аватара пользователя
Старожил
Сообщения: 501, Темы: 36
На форуме: 7 лет 29 дней
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Последний визит: Март 1st, 2018, 12:17 pm
Не в сети
Старожил

Репутация: 0
Катюш, спасибо, всё заработало, сделала Глазкам тему в стандартах viewtopic.php?f=37&t=287

ну не знаю, я года два к названию "привыкала", прежде, чем в коллекцию сорт взяла, каким-то оно мне казалось мещанским что ли :oops:


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Ноябрь 7th, 2012, 10:49 am 
Старожил
Сообщения: 893, Темы: 27
На форуме: 7 лет 6 месяцев 25 дней
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Последний визит: Октябрь 11th, 2019, 8:22 pm
Не в сети
Старожил

Репутация: 9
Не знаю, как по поводу Киркорова (слава богу, минюшки пока никто так назвать не додумался :lol: , а то будет супершикарная растень так называться и завести стыдно будет), но "губки", ежели они по -англицки будут обзываться, заведу ;) , мне с моим английским техническим все иностранные названия набор букв :oops: Если покопаться, то и часть Robсов надо не глядя из коллекции повыкидывать. Мне давно попадалась темка на Dimetris, очень такая забавная. Так я там узнала, что оказывается
Rob's Argyle Socks - Носки в Клеточку (ну в ромбики, если буквально)
Rob's Boondoggle - Раздолбай ?
Rob's Bunny Hop - Ноги Заплетаются ?
Rob's Jacuzzi Fluzzie - Шлюха из Джакузи (не виноватая я) химера, между прочим
Rob's Fuddy Duddy - Старый П*рдун
Rob's Fuzzy Navel - Пушистый Пупок
Rob's Suicidal Squirrel - Белка-Самоубийца
Rob's Kid Wheezy - Малыш Астматик
Rob's Kitten Caboodle - Куча Котят
Rob's Penguin Suit - Костюм Пингвина (ну в смысле - смокинг)
Rob's Love Bite - Любовный Укус
http://dimetris.com.ua/forum/viewtopic. ... c&start=15
Вот как-то так, а Робсики мне все равно не перестают нравится :)

_________________
Моя коллекция фиалок


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Ноябрь 8th, 2012, 4:38 pm 
Аватара пользователя
Старожил
Сообщения: 788, Темы: 18
На форуме: 7 лет 11 месяцев 12 дней
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Последний визит: Октябрь 12th, 2019, 9:03 am
Не в сети
Старожил

Репутация: 2
Не, ну не все так страшно. :)
Rob's Boondoggle - скорее Безделушка или (может) Канитель, так называется тесьма для плетения фенечек всяких и сами фенечки.
Rob's Bunny Hop - это название танца, вариант латиноамериканской конги. Есть еще несколько значений, но у Робинсона и другие танцы в названиях встречаются, так что думаю - именно танец.
Rob's Fuddy Duddy - просто ворчун, консерватор, старый брюзга... Много синонимов можно придумать, не обязательно очень уж неприятных.
Rob's Kid Wheezy - никакой не астматик! Гляньте в гугле картинки на Wheezy - и все станет ясно. :) Даже то, почему так назвал автор эту классную химерку. :) Кстати, я ее уже хочу. ;)
Rob's Kitten Caboodle - в ту же степь, по-моему, тоже мультяшный персонаж.
Rob's Fuzzy Navel, Rob's Suicidal Squirrel и прочие перечисленные - скорее забавные, чем противные, как на мой вкус.

Вот Jacuzzi Floozie - да, пожалуй наравне с "постельным клопом" из стартового поста встанет. :D Еще нашла у него же Swizzle Stick - коктейльная палочка, в переносном значении - пьяница. Тоже химера, и красивая. :D


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Декабрь 1st, 2012, 7:34 pm 
Аватара пользователя
Ветеран форума
Сообщения: 1895, Темы: 55
На форуме: 6 лет 10 месяцев 23 дня
Откуда: 127.0.0.1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Последний визит: Апрель 20th, 2015, 8:09 pm
Не в сети
Ветеран форума

Репутация: 2
хм... вот никогда не парилась по поводу названия..
и упомянутый Клоп был, ну такой красавчик :ok:
и Dancin' Devil u Davil-may-care тоже были.. и любиииила я их :sheep:

а! вспомнила! и Суициальная белка была)))))))) :flower:
Rob's Suicidal Squirrel

_________________
http://veil.clan.su/photo/57 - мои минюшки
а думала, что излечилась ^_^


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Декабрь 17th, 2012, 12:38 am 
Аватара пользователя
Активный участник
Сообщения: 72, Темы: 2
На форуме: 6 лет 11 месяцев 18 дней
Откуда: СПб
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Последний визит: Апрель 23rd, 2015, 10:10 am
Не в сети
Активный участник

Репутация: 0
Вот есть свои плюсы в отсутствии знаний). Не сильна я в переводах с англа, и по сему меня все названия устраивают, лишь бы растение красивым было. :flower:
Rob's Bunny Hop гугл переводит как хмельной( пьяный) заяц
Fluzzie вовсе не шлюха, оная будет Floozie, в вольном переводе можно пропустить довольно классные сорта.


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Декабрь 18th, 2012, 5:30 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
А мне очень нравится "Суицидальная белка"! Я имею в виду - и название тоже )) Согласна с Элейной, у Робинсона названия скорее забавные, чем нериятные. Мне только обидно, когда он хорошие сорта обзывает всякими "фиговинами", "ерундой", "напрасной тратой времени" и т.п.


Кстати, внезапно возникла проблема с казалось бы совершенно безобидным названием.
Недавно заполучила в коллекцию один замечательный фильм, где у главного мерзавца было погоняло "Винни Пух". До того гадкий тип, что "Винни Пух" у меня теперь ассоциируется исключительно с ним - а не пушистым медвежонком с голосом Леонова :lol: Аааа, помогите-спасите, кошмар :afraid: мне же низзя, у меня бердниковский "Винни-Пух" подрастает! Так я теперь каждый раз нервно вздрагиваю при виде этикетки с названием, перед внутренним оком - сразу мерзкая толстая рожа с ампутированным носом :lol:

veil писал(а):
Dancin' Devil u Davil-may-care тоже были.. и любиииила я их


Ну это точно ко мне! Меня с детства хлебом не корми - дай завести побольше чертей, крокодилов, драконов и прочей мистической нечисти :lol:

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Март 20th, 2013, 12:23 am 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
Вспомнила, какое название еще не люблю. Little Match Girl - девочка со спичками! У меня правда был, но не лежала душа. В том числе из-за названия - тоже. Очень уж жуткая сказка, до сих пор мурашки по коже, как вспомню :cry: Также есть фиалка по имени Jeepers Creepers - к сожалению, это в последнее время ассоциируется исключительно с хоррором. А я боюсь ужасов, вот :oops:

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Июнь 3rd, 2014, 9:17 pm 
Аватара пользователя
Ветеран форума
Сообщения: 2103, Темы: 121
На форуме: 5 лет 6 месяцев 6 дней
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 38 раз.
Поблагодарили: 141 раз.
Последний визит: Июль 27th, 2018, 7:17 pm
Не в сети
Ветеран форума

Репутация: 6
Да уж, суицидальная белка и меня немного отталкивает)) Хотя это все же забавно) Помню, друга больше всего впечатлила фиалка Макуни Бляха-Муха))) Но и то - у этого словечка скорее положительный оттенок)

Отталкивают сюсюканья и меня (те же сладкие губки и тп)... А еще не люблю нарочито пышные названия, которые пытаются раздуть красоту и без того "перегруженной" рюшками-фентезюшками фиалки! Например, Шато-Брион мне вообще не нравится, или Ласковый Май, как-то уж очень уж... Перебор))

П.С. А никто не обратил внимания, что у Бердниковой полно "депрессивных" фиалок? Какая-нибудь Легкая Грусть, Последняя Любовь... *Меня затягивает в пучину отчаяния* :shame: совсем не такие эмоции фиалки должны вызывать!

_________________
Понимать меня не обязательно, обязательно любить и кормить вовремя. - (С) Чеширский Кот


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Июнь 5th, 2014, 11:15 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
SHASTIC писал(а):
А никто не обратил внимания, что у Бердниковой полно "депрессивных" фиалок?

Обратили-обратили! ;) Мне бердниковские названия вообще как-то не айс... или, как вот ты говоришь, депрессивные, или такое впечатление, что лишь бы отделаться. Хотя и "Светлая Печаль", и "Последняя Любовь" у меня в коллекции есть, как раз они-то самые интересные, имхо. Но названия резко не нравятся :godknows:

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
Оксана
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Январь 2nd, 2016, 12:36 pm 
Аватара пользователя
Активный участник
Сообщения: 191, Темы: 11
На форуме: 3 года 9 месяцев 15 дней
Откуда: Магнитогорск
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Последний визит: Декабрь 14th, 2018, 11:53 am
Не в сети
Активный участник

Репутация: 1
:D а у меня есть )))) шалава с карнавала)))


Вложения:
Buckeye Festive Floosie 1а.jpg
Buckeye Festive Floosie 1а.jpg [ 129.47 КБ | Просмотров: 5635 ]

_________________
http://senpoliki.n4.biz - мои растюшки
Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Январь 2nd, 2016, 1:10 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
Да ладно, неужели прям вот "шалава"? Нельзя ли перевести как "герлА" или "разбитная бабенка", мне кажется, это даже ближе по смыслу (хотя и корявее)?

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
Оксана
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Январь 2nd, 2016, 3:50 pm 
Аватара пользователя
Активный участник
Сообщения: 191, Темы: 11
На форуме: 3 года 9 месяцев 15 дней
Откуда: Магнитогорск
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Последний визит: Декабрь 14th, 2018, 11:53 am
Не в сети
Активный участник

Репутация: 1
mishonet
:sarcastic: Это мой вольный перевод)))) А переводчик пишет-"проститутка" )))

_________________
http://senpoliki.n4.biz - мои растюшки


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Январь 2nd, 2016, 4:13 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
Переводчик - это еще далеко не словарь. У каждого английского слова много тонких оттенков, собссна как и у русского ;)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Январь 3rd, 2016, 10:32 pm 
Аватара пользователя
Активный участник
Сообщения: 106, Темы: 2
На форуме: 4 года 6 месяцев 6 дней
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Последний визит: Апрель 1st, 2019, 2:21 pm
Не в сети
Активный участник

Репутация: 5

Стрелец
Вставлю свои фуфуфу)) Не держу в коллекции никаких демонов и дьяволов, а так же печалей (независимо от прилагательных))
И ещё не включила в коллекцию симпатичную Н-Ягуню. Не потому, что испытываю неприязнь к персонажу, а потому, что гундявое какое-то слово.
С белочками самоубийцами вспоминаю рассказ Робинсонов о происхождении этого названия, поэтому воспринимаю его как весёлое и люблю)
По поводу Джакузи Флузи есть ещё вот здесь:
http://www.senpoliamini.ru/forums/index ... hl=jacuzzi


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Январь 3rd, 2016, 10:46 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
Ирина Щедрина писал(а):
гундявое какое-то слово.

Вот, Ир, в точку! :yes:
Но на мой слух половина названий бердниковских сортов именно такие - гундявые. Исключительно меткое слово! Особенно мне гадостен "Гламурчик" :lol: Но что поделать, фиалочка больно уж хороша, пришлось наступить на горло собственной песне :shame:

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
Екатерина
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Апрель 20th, 2016, 11:04 pm 
Аватара пользователя
Активный участник
Сообщения: 144, Темы: 3
На форуме: 3 года 7 месяцев
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Последний визит: Август 1st, 2018, 11:15 pm
Не в сети
Активный участник

Репутация: 0
А я вот сейчас наткнулась на Shanson... фуууу!!! ненавижу шансон! вот эту точно уж никогда не заведу! ассоциации с Любой Успенской не выдержу просто :lol: да и фиалка сама не очень мне ка-то. соответствует названию.

_________________
Просите и дано будет вам, ищите и найдете...


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Апрель 20th, 2016, 11:37 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
Ай, Катюш, не обижай шансон ;) Байка в тему:

В маленьком музыкальном магазине:
Прилично одетый мужик: "А где у вас шансон?"
Парень–продавец (длинные волосы, серьга в ухе): "Вы знаете, у нас из шансона только Шарль Азнавур..."
(мужик зависает, хлопая глазами)
Парень: "...А блатняк у нас во-оон там"

Хотя я и настоящий, нормальный шансон тоже не жалую - унылые они какие-то, да и с голосами такая же труба, как у наших горе-бардов ;)

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
Екатерина
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Апрель 21st, 2016, 3:40 pm 
Аватара пользователя
Активный участник
Сообщения: 144, Темы: 3
На форуме: 3 года 7 месяцев
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Последний визит: Август 1st, 2018, 11:15 pm
Не в сети
Активный участник

Репутация: 0
я не имею ввиду оригинальный первоначальный французский шансон. а именно то, что у нас шансоном зовут, то, что обожают слушать водители в маршрутках :wall:

_________________
Просите и дано будет вам, ищите и найдете...


Профиль
Ответить с цитатой  
Катя
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Апрель 21st, 2016, 3:46 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7391, Темы: 476
На форуме: 7 лет 11 месяцев 27 дней
Откуда: Москва, ЮЗАО, Коньково
Благодарил (а): 455 раз.
Поблагодарили: 454 раз.
Последний визит: Октябрь 4th, 2019, 9:23 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 16

Овен
А почему тогда название латиницей? Кто автор сегоя шЫдевра? :sarky:

_________________
✔ Я вконтакте: https://vk.com/mishonet
✔ Инстаграм: https://www.instagram.com/mishonet/


Профиль
Ответить с цитатой  
Екатерина
 Re: Фиалки, которые мы не заведем... из-за названий! :)
СообщениеДобавлено: Апрель 21st, 2016, 5:10 pm 
Аватара пользователя
Активный участник
Сообщения: 144, Темы: 3
На форуме: 3 года 7 месяцев
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Последний визит: Август 1st, 2018, 11:15 pm
Не в сети
Активный участник

Репутация: 0
а вот не знаю, кто автор. :))) искать не захотелось. ну у меня просто ассоциация со словом "шансон" - это именно наши блатные-хороводные. :afraid:

_________________
Просите и дано будет вам, ищите и найдете...


Профиль
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  


Мобильный вид