Приветствуем Вас на форуме, гость!

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
Татьяна
 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Октябрь 25th, 2016, 12:57 pm 
Аватара пользователя
Ветеран форума
Сообщения: 1304, Темы: 100
На форуме: 3 года 6 месяцев 23 дня
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 132 раз.
Последний визит: Январь 18th, 2018, 1:18 pm
Не в сети
Ветеран форума

Репутация: 9

Скорпион
8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)



Сорт новый. Селекционер из Берлина Jenner Miemietz , но ко мне попал через океан ))). Очень нежный и красивый, цветы как шифон. Цветет уже больше двух месяцев. Авторского описания нет.


Вложения:
DSCF0070.JPG
DSCF0070.JPG [ 155.55 КБ | Просмотров: 3309 ]
DSCF0071.JPG
DSCF0071.JPG [ 153.58 КБ | Просмотров: 3309 ]
DSCF0137.JPG
DSCF0137.JPG [ 153.77 КБ | Просмотров: 3309 ]

_________________
Я в Одноклассниках
http://ok.ru/profile/112191336/photos
Я вКонтакте
https://vk.com/albums220075664
Профиль
Ответить с цитатой  
Александра
 Re: 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Октябрь 25th, 2016, 6:11 pm 
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 1352, Темы: 62
На форуме: 2 года 4 месяца 19 дней
Откуда: Москва
Благодарил (а): 222 раз.
Поблагодарили: 116 раз.
Последний визит: Январь 21st, 2018, 10:40 am
Не в сети
Модератор

Репутация: 9

Лев
Белоснежная шапка какая! :dream:
И название необычное. Селекционер из Германии, а название на французском языке. Стало интересно как же оно переводится?
Лестничный ум, остроумие на лестнице (фр. l'esprit d'escalier) — фраза, эквивалентная русской поговорке «задним умом крепок», означающая, что человек находит правильный/хороший ответ, когда время для него уже упущено. В буквальном переводе: «достойный ответ приходит, когда человек уже вышел из помещения на лестницу или лестничную площадку». Забавно :)

_________________
Меня зовут Александра, можно Саша и на "ты".


Профиль
Ответить с цитатой  
Марго
 Re: 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Октябрь 25th, 2016, 6:30 pm 
Аватара пользователя
Ветеран форума
Сообщения: 2076, Темы: 10
На форуме: 5 лет 3 месяца 24 дня
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Последний визит: Январь 16th, 2018, 9:33 pm
Не в сети
Ветеран форума

Репутация: 2

Близнецы
:love: Шапочка хороша!
Саш, а ты уверена, что это не латинское название?

_________________
фиалочный хомяк-маньяк


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Октябрь 25th, 2016, 8:11 pm 
Аватара пользователя
Старожил
Сообщения: 796, Темы: 16
На форуме: 6 лет 2 месяца 20 дней
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Последний визит: Январь 13th, 2018, 2:21 pm
Не в сети
Старожил

Репутация: 2
Описание можно у автора напрямую попросить, да и вопросы задать: https://www.facebook.com/africanvioletdotcouk
Вероятно, можно даже по-русски... Кажется, наш язык для Дженнер - хобби.


Профиль
Ответить с цитатой  
Татьяна
 Re: 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Октябрь 25th, 2016, 8:17 pm 
Аватара пользователя
Ветеран форума
Сообщения: 1304, Темы: 100
На форуме: 3 года 6 месяцев 23 дня
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 132 раз.
Последний визит: Январь 18th, 2018, 1:18 pm
Не в сети
Ветеран форума

Репутация: 9

Скорпион
Degusino
думаю врядли она думала, что ты будешь переводить на русский язык, обычно их не очень названия беспокоят. Если очень интересно, могу у нее спросить, что она имела ввиду, и перевод на русский язык ))).

_________________
Я в Одноклассниках
http://ok.ru/profile/112191336/photos
Я вКонтакте
https://vk.com/albums220075664


Профиль
Ответить с цитатой  
Татьяна
 Re: 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Октябрь 25th, 2016, 8:19 pm 
Аватара пользователя
Ветеран форума
Сообщения: 1304, Темы: 100
На форуме: 3 года 6 месяцев 23 дня
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 132 раз.
Последний визит: Январь 18th, 2018, 1:18 pm
Не в сети
Ветеран форума

Репутация: 9

Скорпион
Aleine
я у нее спросила как перевести название на русский, вот ее ответ:
mmm well it's French
let me think
it translates as Дух лестницы
but I think this is not correct
what L'esprit de l'escalier means
"wise after the event"

перевод гугла:
ммм ну это французский
дай мне подумать
оно переводится как ДУХ ЛЕСТНИЦЫ
но я думаю, что это не правильно
то, что лестничный ум означает
"Мудрый после того, как событие"

Как я и говорила, назвала, просто -не задумываясь ))).

_________________
Я в Одноклассниках
http://ok.ru/profile/112191336/photos
Я вКонтакте
https://vk.com/albums220075664


Профиль
Ответить с цитатой  
Торжественное возвращение блудного админа!
 Re: 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Октябрь 27th, 2016, 6:39 pm 
Аватара пользователя
Хозяйка сайта
Сообщения: 7396, Темы: 452
На форуме: 6 лет 3 месяца 4 дня
Откуда: Москва, Коптево
Благодарил (а): 224 раз.
Поблагодарили: 201 раз.
Последний визит: Январь 14th, 2018, 6:09 pm
Не в сети
Хозяйка сайта

Репутация: 15

Овен
Ну да, есть такое выражение "лестничное остроумие" - перевод с французского, все правильно пишете ;) "Дух" тут конечно же не при чем.
Таня, красивое растение, прямо яблоня в цвету! :dream:

_________________
✔ Мой каталог: http://miniviolets.ru/shop/
✔ Группа нашего сайта вконтакте http://vk.com/miniviolets


Профиль
Ответить с цитатой  
 Re: 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Октябрь 28th, 2016, 12:47 pm 
Старожил
Сообщения: 869, Темы: 25
На форуме: 5 лет 10 месяцев 2 дня
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Последний визит: Январь 14th, 2018, 1:05 pm
Не в сети
Старожил

Репутация: 9
mishonet писал(а):
Ну да, есть такое выражение "лестничное остроумие" - перевод с французского, все правильно пишете ;) "Дух" тут конечно же не при чем.
Таня, красивое растение, прямо яблоня в цвету! :dream:

Точно, думаю, что напоминает, какое-то цветущее фруктовое деревце!
Танюш, очень красивый сорт и красивое выращивание :love:


Профиль
Ответить с цитатой  
Татьяна
 Re: 8E-Espirit d'Escalier (Jenner Miemietz)
СообщениеДобавлено: Декабрь 19th, 2017, 4:33 pm 
Аватара пользователя
Ветеран форума
Сообщения: 1304, Темы: 100
На форуме: 3 года 6 месяцев 23 дня
Откуда: Минск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 132 раз.
Последний визит: Январь 18th, 2018, 1:18 pm
Не в сети
Ветеран форума

Репутация: 9

Скорпион
Из анюток молочного цвета, самый любимый сорт.


Вложения:
DSCF0380.JPG
DSCF0380.JPG [ 128.94 КБ | Просмотров: 159 ]
DSCF0463.JPG
DSCF0463.JPG [ 135.96 КБ | Просмотров: 159 ]

_________________
Я в Одноклассниках
http://ok.ru/profile/112191336/photos
Я вКонтакте
https://vk.com/albums220075664
Профиль
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Google [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  


Мобильный вид